Livets Dystra Gång (tradução)

Original

Ofdrykkja

Compositor: Ofdrykkja

Outubro
Em breve o relógio será mudado para o horário de inverno
E há uma guerra acontecendo na minha cabeça
Eu não vou a lugar nenhum sem minha faca
E minha alma está sem vida
Hoje as folhas de outono estão caindo
Eu estou caindo também

Janeiro
Ano Novo
Não quero falar sobre como me sinto
Não me lembro o que aconteceu ontem
E hoje estou especialmente desconfortável
As horas passam
Mas o tempo não parece curar minhas feridas
A primavera virá novamente em breve
Mas hoje a neve está caindo
Eu estou caindo também

Maio
Finalmente podemos ir lá fora
Mas meu corpo está tão cansado
Eu tenho um pó
E o policial me espancou
Eles me chamam de bêbado
Mas quem pode viver com uma ansiedade tão intensa?
Hoje o pólen está caindo
Eu estou caindo também

Julho
Agora você pode finalmente viver
Noites brilhantes e festas
Mas meus sonhos ficaram tão estranhos
E eu sinto que estou vivendo o resto
Da minha vida passada, mas decida
Custa muito assumir o controle de sua psique
Tente sintonizar com o positivo, encontre um pouco de paz
Encontre algum consolo
Mas um caroço enorme aparece no meu peito
Quando eu entender que logo o outono voltará
Hoje as gotas de chuva de verão estão caindo
Eu estou caindo também

Outubro novamente
Dou boas-vindas ao outono mais escuro que já vi
Agora meu corpo está muito ferido
E minha psique está muito exausta
Então pensamentos vêm à minha mente que são muito familiares para mim
Eu não quero mais ser um escravo
Políticos e policiais
Acho que congelei até a morte
Você encontrou minha fraqueza
Talvez seja hora de dizer adeus

Hoje a última folha de outono caiu
Eu também caí